jueves, octubre 12, 2006

Carla Bruni - Quelqu'Un M'A Dit

Espero que disfrutéis de esta canción con aroma de Nescafé.

Carla Bruni - Quelqu'Un M'A Dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins
Il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

3 comentarios:

  1. Que bueno cuando nos ponemos tan franceses

    ResponderEliminar
  2. Realmente preciosa, como todo el disco, que es una pequeña maravilla, desde el principio hasta el final. Un regalo formidable para el que no lo conozca.
    Me está poniendo malo tanta espera para que se decida a sacar un nuevo album, aunque tengo entendido que será en inglés esta vez.
    Lo dicho: una JOYA, sí, en mayñusculas.

    ResponderEliminar
  3. Te encontré de casualidad!
    Buscando la traducción de esta preciosura de canción de Carla Bruni..
    Debo admitir que tu espacio me gusta mucho, así que estaré seguido por acá..

    Felicitaciones!
    Un beso!

    ResponderEliminar